testing/minio-client: upgrade to 0.20191009

Also, remove conflict with midnight commander by applying the recommend resolution1 and renaming the binary to mcli.