main/run-parts: install binaries to /bin

This is required to make sure the busybox run-parts symlink in /bin is overwritten by the run-parts binary provided by this package.

Fixes #11513 (closed)