main/tar: do not symlink tar under /usr

busybox's tar is installed only under /bin. This file being duplicated across the /usr hierarchy breaks the /usr merge script. There's the unlikely chance that something has tar hard-coded with the /usr path, but there seems to be nothing in aports or mkinitfs, and that would still be broken with tar from busybox