community/jellyfin*: reenable ARM support (closes #16613)
This adds mono/SkiaSharp (upstream doesn't provide ARM musl libs) and reenables ARM builds.
From my testing, it doesn't seem to introduce any issues. No crashes and artwork shows up correctly.