Draft: Move some packages away from the GNOME wiki

The GNOME Wiki has been "retired", so update various package URLs. I didn't change it for all packages, some don't have a replacement and others I just don't feel like figuring out right now.