[3.17] main/xen: upgrade to 4.16.7

I know 3.17 is EoL, and this release doesn't change much, but for some reason it would feel nice and clean to leave it like this

merge or close, you decide