Draft: testing/glfw-wayland: upgrade to 3.3.9

• https://github.com/glfw/glfw/releases/tag/3.4
• https://github.com/glfw/glfw/releases/tag/3.3.9

thinking it could also be better to package this as a sub-package of community/glfw