community/unrealircd: fix path of documentation

The documentation isn't manpages so it should be installed under /usr/share/doc instead of /usr/share/man