community/linux-edge: enable DMESG_RESTRICT and YAMA by default

Make sure linux-edge has the same basic security features enabled by default as linux-lts

• CONFIG_SECURITY_DMESG_RESTRICT=y
• CONFIG_SECURITY_YAMA=y

Restricted ptrace and dmesg output should be the default.

fixes #16502