community/yt-dlp: use legacy api of py3-websockets
Upstream still uses the legacy API. py3-websockets 14+ fallsback to the new async API, so explictly use the legacy API.
Upstream still uses the legacy API. py3-websockets 14+ fallsback to the new async API, so explictly use the legacy API.