testing/prometheus-smartctl-exporter: fix license

There was some confusion amongst the maintainers about the license for this project, but they have now agreed to Apache 2.0.

See https://github.com/prometheus-community/smartctl_exporter/pull/113