community/jose: add docbook-xsl-nons to makedepends

Fix rebuild failure due to missing non-namepsaced version of docbook-xsl for xsl parsing by explicitly including the -nons subpackage. Error found on the 3.21 builders.

Ref: #16579 (closed)