main/busybox: fix some tab completions written to stdout

Most tab completions are written to stderr but some were written to stdout which sometimes lead to output written in the wrong places.

I send the path upstream too.

Fixes #16566 (closed)