community/py3-pandas: upgrade to 2.2.3
https://pandas.pydata.org/pandas-docs/version/2.2.3/whatsnew/v2.2.3.html
https://pandas.pydata.org/pandas-docs/version/2.2.2/whatsnew/v2.2.2.html
https://pandas.pydata.org/pandas-docs/version/2.2.1/whatsnew/v2.2.1.html
https://pandas.pydata.org/pandas-docs/version/2.2.0/whatsnew/v2.2.0.html
https://pandas.pydata.org/pandas-docs/version/2.1.4/whatsnew/v2.1.4.html
https://pandas.pydata.org/pandas-docs/version/2.1.3/whatsnew/v2.1.3.html
https://pandas.pydata.org/pandas-docs/version/2.1.2/whatsnew/v2.1.2.html
https://pandas.pydata.org/pandas-docs/version/2.1.1/whatsnew/v2.1.1.html
https://pandas.pydata.org/pandas-docs/version/2.1.0/whatsnew/v2.1.0.html
Also resolves a rebuild error on the builder. A package rebuild is needed by py3-pytest-regtest upgrade in !73787 (merged).