community/vaultwarden: use upstream config file
- remove README.md and -doc subpackage
- copy .env.template to /var/lib/vaultwarden
- set env variables with only required values on rc-service
- set permissions on rc-service and add fallback values
- create user home folder on pre-install and disable user shell
- move daemon logs variables to conf.d (comment it out to disable it)