community/binaryen: upgrade to 119
Changelog: https://github.com/WebAssembly/binaryen/blob/version_119/CHANGELOG.md#v119
Some of the test cases were moved to a separate submodule - archive tarballs don't include submodule, which results in test failures. The submodule is downloaded separately to fix this.