main/apk-tools: install library under /usr/lib

APK is not a requirement to boot the system. So there's no need to have it under /lib

Relates tsc#73 (closed)