[3.20] community/py3-factory-boy: upgrade to 3.3.1

Adds Python 3.12 support (finally)

https://github.com/FactoryBoy/factory_boy/blob/master/docs/changelog.rst