testing/mapnik: Fix include file location for mapnik-dev

When building the mapnik-dev package put header files into /usr/include/mapnik instead of /usr/include/mapnik/mapnik.