testing/pgcli: upgrade to 3.0.0

Ref https://github.com/dbcli/pgcli/blob/master/changelog.rst#300

Could use to bump community/py3-prompt_toolkit

added aports:upgrade label

mentioned in merge request !6976 (closed)

merged