testing/pgcli: upgrade to 3.0.0
Ref https://github.com/dbcli/pgcli/blob/master/changelog.rst#300
Could use to bump community/py3-prompt_toolkit
Ref https://github.com/dbcli/pgcli/blob/master/changelog.rst#300
Could use to bump community/py3-prompt_toolkit