main/rust: build on s390x without lto

s390x keeps failing to build Rust with LLVM18 due to running out of memory.

Switching back to LLVM17 works, at least when i tried it in CI a week or two ago.

Now let's see if staying on LLVM18 but building without LTO will work as well.