community/nushell: upgrade to 0.95.0

https://www.nushell.sh/blog/2024-06-25-nushell_0_95_0.html

This is my first time contributing to aports, so please bear with me in case I have missed a step somewhere 😅