main/clang18: fix symlink to libclang.so

otherwise, a symlink to non-existent libclang.so.18 is produced

hardcoding $_sover in the APKBUILD is not perfect, but i don't have a better solution for the time being

fixes #16192