Upgrade community/py3-tornado and community/py3-tenacity

This PR upgrades community/py3-tornado and community/py3-tenacity to their latest versions. Two patches previously included in aports have been merged upstream and so have been removed in this PR.