Draft: community/prometheus-wireguard-exporter: activate s390x ppc64le riscv64

I wanted to check if problem on s390x ppc64le riscv64 were resolved, since the related ring ticket is now resolved.