main/busybox: fix CVE-2023-4236[345]
Fixes:
- CVE-2023-42363 (http://lists.busybox.net/pipermail/busybox/2024-May/090760.html)
- CVE-2023-42364 (https://bugs.busybox.net/show_bug.cgi?id=15871)
- CVE-2023-42365 (dupe of https://bugs.busybox.net/show_bug.cgi?id=15871)