testing/woodpecker: upgrade to 2.4.1
https://github.com/woodpecker-ci/woodpecker/releases/tag/v2.4.1
https://github.com/woodpecker-ci/woodpecker/releases/tag/v2.4.0
- Pick up the patch change from !63633 (closed) (the changes there were made before a maintainership transfer)
- Temporarily disable a failed subtest
Hope it is fine to bump.