community/pgcli: upgrade to 4.1.0 & community/psycopg: upgrade to 3.1.19

• https://github.com/dbcli/pgcli/blob/v4.1.0/changelog.rst
• https://github.com/psycopg/psycopg/releases/tag/3.1.19