community/unison: upgrade to 2.53.5 & take over maintainership

https://github.com/bcpierce00/unison/releases/tag/v2.53.5

I have contacted the previous maintainer by email, and received the go ahead to take over this aport.