community/libcamera: add rules for video group to access dma heaps
These are necessary for the libcamera softwareISP to be efficient and share memory with the GPU. So ship it by default, since most devices will be using this, and the video group is likely the correct place to own this