main/luajit: upgrade to 2.1_p20240314

I don't know if luajit needs any special care when upgraded.

BTW why are we using a fork of luajit? Wouldn't it be better to stick with upstream?