main/busybox: fix ssl error with domains ending with a dot

A trailing dot in a domain should be ignore but openssl doesn't[0]. So removing it in ssl_client.

Try out with this command: busybox wget https://example.com./

Supersedes !64865 (closed)