community/vigra: add missing build dependency on py3-setuptools

Fixes issue found by the 3.20 builder: https://build.alpinelinux.org/buildlogs/build-3-20-armv7/community/vigra/vigra-1.11.1-r10.log