testing/hyprland: upgrade to 0.39.1

upstream changed wlroots to wlroots-hyprland, which is a non-shared lib, so we don't need the bump-soname patch any more.

started improving hyprcursor package, but haven't gotten tests passing yet.