community/py3-pyaml: upgrade to 24.4.0

Adds cli support for multi-doc input/output, and adds -l/--lines option to pretty-print json logs and such