community/java-netty-transport-native: upgrade to 4.1.109
https://github.com/netty/netty/compare/netty-4.1.108.Final...netty-4.1.109.Final
musl-compat.patch
should not be needed anymore as https://github.com/netty/netty/pull/13947 is included in this release (https://github.com/netty/netty/commit/801ae50976f).