testing/convert2json: upgrade to 0.8.2
Note reg. change of dependency from jq to jaq: As of convert2json 0.8.0 both jq as well as jaq (a re-implementation of jq written in rust lang) are supported by the jq-wrappers, jaq being preferred if both are installed.