community/speedtest-cli: move from main

This feels like an aport that belong in community/, that has been in main/ since before community/ existed.