community/texlive: make check() robust

In case an ls-R database was present on the host system, the check() function previously failed. This fixes the issue.