community/xdg-desktop-portal: split xdg-document-portal

Removing a hard dependency on fuse when you only want screen cast.

I made the subpackage auto install since I guess most people want the document portal.