testing/vpnc: fix path to resolvconf

Our openresolv package install /usr/sbin/resolvconf whereas the default vpnc script search for /sbin/resolvconf. This MR addresses this.