backport from: http://git.liburcu.org/?p=userspace-rcu.git;a=commit;h=dc46a9c324ae94d89da41ea9a3f97503115df88e