community/py3-django-rest-framework: upgrade to 3.15.0

https://github.com/encode/django-rest-framework/blob/master/docs/community/3.15-announcement.md

Includes python 3.12 support