community/man-db: fix .pre-upgrade script

Create user and group only once when upgrading from an old version to a new version. ref !55129 (comment 381360)