testing/river: add dependency on xwayland
Since 848c3505, river is built with Xwayland support. That means it requires /usr/bin/Xwayland and wont start at all if this binary is not present. Additionally, since it is not possible to disable Xwayland support at run-time within river, Xwayland is now a required dependency.