main/nginx: fix IPv6 resolver addresses in the default nginx.conf.

IPv6 addresses must be specified in square brackets: https://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_core_module.html#resolver.

Otherwise nginx can't parse the addresses with the following error: invalid port in resolver "2606:4700:4700::1111" in /etc/nginx/nginx.conf:34