community/luarocks: add patch for luarocks#1549 (rocks `--tree` on musl)
Fixed in github:luarocks!1550 (merged) but not included in the latest release yet (luarocks v3.9.2 from 2022-12-08).
The patch provides the fix for musl until a new luarocks version is released.