community/arti: enable previously failing test

this was only failing on the package builders, so let's see if this patch will fix the issue

https://gitlab.torproject.org/tpo/core/arti/-/merge_requests/1974