main/tzdata: split 'right' timezones in tzdata-right

'right' and 'posix' timezones should never be used at the same time on a given system

Closes #15763 (closed)