mesa, mesa-asahi: fix provider_priority

Hopefully fixes cases where mesa-asahi is still pulled in automatically when the main/mesa should be used.

Also see: https://gitlab.com/postmarketOS/pmaports/-/issues/2561